دانلود آهنگ منشور از سامی یوسف

All of your waves
همه امواج تو…
Have come from one
از یک جا آمده اند
The seed has spread
دانه، پراکنده شده است،
The dawn of light
طلوع نور،
Has split from white
از رنگ سفید
To blues and reds
به رنگهای آبی و قرمز تقسیم شده است

♫ ♫ ♫ ♫ ♫

Behind it all
در پسِ همه ی آنها
There must be more
باید چیز بیشتری وجود داشته باشد

Seven colours of day
هفت رنگِ روز
Show the light of your way
نورِ راه تو را نشان می دهند
Have I found what is lying behind
آیا من یافته ام…
?The fire in your eyes
…آنچه را که در پشت آتشی

که در چشمان توست،

نهفته شده است؟

♫ ♫ ♫ ♫ ♫

?Do you see what I see
آیا تو آنچه را که من می بینم، می بینی؟

And from one breath
و از یک نَفَس…
All sound was formed
…همه صداها شکل گرفته اند
Your words could sing
واژه های تو می توانستند آواز بخوانند
The prism shares
منشور به اشتراک می گذارد…
Your secret layers
لایه های پنهان تو را…
Unraveling
بی پرده

♫ ♫ ♫ ♫ ♫

Behind it all
در پسِ همه آنها
There must be more
باید چیز بیشتری وجود داشته باشد

Seven colours of day
هفت رنگ روز
Show the light of your way
نورِ راه تو را نشان می دهند
Have I found what is lying behind
آیا من یافته ام…
؟The fire in your eyes
…آنچه را که در پشت آتشی

که در چشمان توست،

نهفته شده است؟

Do you see what I see
آیا تو آنچه را که من می بینم، می بینی؟

Every heart, Every hand, Every head
ای تمام قلبها،

تمام دستها، تمام سرها
Rise up
برخیزید
Every thought, Every tear, Every smile
ای تمام افکار،

تمام اشکها، تمام لبخندها
Rise up
برخیزید
Every fear, Every doubt, Every trouble
ای تمام ترسها، تمام تردیدها، تمام مشکلات
Rise up
برخیزید
Every hope,

Every wish, Every prayer
ای تمام امیدها..

تمام آرزوها، تمام دعاها
Rise Up
برخیزید
Every faith, Every creed, Every colour
ای تمام ایمانها،

تمام طمعها، تمام رنگها
Rise Up
برخیزید
Every mind, Every soul, Everyone
ای تمام عقلها،

تمام روحها، همگی
(Rise Up)
(برخیزید)

?Do you see what I see
آیا تو هم آنچه را که،

من می بینم، می بینی؟